Über Deutschland

Posted: 31 Desember 2014 in Über Deutschland
Tag:

Jerman terdiri dari 16 Negara bagian :

  1.  Baden-Württemberg dengan ibu kota negara bagian Stuttgart
  2.  Bayern dengan ibu kota negara bagian München
  3.  Berlin, salah satu dari 3 kota yang memiliki status sederajat dengan negara bagian, merupakan juga ibu kota negara Jerman.
  4.  Brandenburg dengan ibu kota negara bagian Potsdam
  5.  Bremen, juga adalah kota yang berstatus sebagai negara bagian
  6.  Hamburg, kota ketiga selain Berlin dan Bremen yang memiliki status khusus sebagai negara bagian.
  7.  Hessen dengan ibu kota negara bagian Wiesbaden
  8.  Mecklenburg-Vorpommern dengan ibu kota negara bagian Schwerin
  9.  Sachsen Bawah dengan ibu kota negara bagian Hannover
  10.  Rhein Utara-Westfalen dengan ibu kota negara bagian Düsseldorf
  11.  Rheinland-Pfalz dengan ibu kota negara bagian Mainz
  12.  Saarland dengan ibu kota negara bagian Saarbrücken
  13.  Sachsen dengan ibu kota negara bagian Dresden
  14.  Sachsen-Anhalt dengan ibu kota negara bagian Magdeburg
  15.  Schleswig-Holstein dengan ibu kota negara bagian Kiel
  16.  Thüringen dengan ibu kota negara bagian Erfurt

(sumber : http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Makassar)

Links

Posted: 31 Desember 2014 in Links

http://riskayanti392.blogspot.com

http://andisofyannur.blogspot.com

http://nurhidayanti0310.wordpress.com

htttp://dorce095.wordpress.com

5 Masjid Populer Di Jerman

Berkembangnya Islam di Jerman tidak terlepas dari konstitusi Jerman yang menjaga kebebasan prinsip-prinsip beragama. Ketika berada di negara sekular jerman, tahukah anda beberapa masjid indah dan terkenal yang di bangun di negara pimpinan Adolf Hitler ini.

Masjid Merah dengan dua menara dan taman yang luas serta terletak di komplek istana Schwetzingan yang berada di barat daya Jerman. Akan tetapi masjid yang dibangun pada tahun 1770 ini, kini sudah tidak digunakan sebagai masjid lagi.

masjid Schwetzingen_Castle

Masjid  Ahmadiyah ini terletak di Vielmrsdorf, Berlin. Masjid ini menjadi markas ibadah hanya untuk komunitas Ahmadiyah di Jerman, dan merupakan masjid tertua di Jerman yang dibangun pada tahun 1928 dan memiliki 2 menara sepanjang sekitar 32 meter dan kubah berdiameter 10 meter. Oleh sebab itu untuk maum Muslim janganlah memasuki Masjid ini, karena Ahmadiyah bukanlah Islam.

Wilmersdorfer_Mosque

Masjid Cologne yang sedang dalam pembangunan, masjid ini akan menjadi masjid terbesar di Jerman yang dibangun di atas lahan seluas 16.500 meter persegi dan dapat menampung lebih dari 1.200 orang. Dibangun oleh Federasi Asosiasi Islam Turki di Jerman (DITIB), yang memutuskan untuk membangun sebuah masjid utama di negara Jerman. Masjid ini dua menara besar yang mempunyai ketinggian lebih dari 50 meter.

Dalam pembangunan masjid ini mendapat reaksi yang berbeda dari masyarakat Jerman, sebagian besar menyambut dibangunnya masjid ini, dan sebagian lagi menolak.

masjidkolonia#

Masjid Sehitlik di Berlin, masjid yang dibangun untuk masyarakat keturunan Turki, merupakan masjid terbesar kedua di Jerman dan luas sekitar 800 meter persegi, dan menjadi masjid terbesar di kota Berlin.

Masjid yang terletak di dekat makam orang-orang Turki di kota, mempunyai arti Syuhada. Masjid ini dapat menampung lebih dari 1.500 orang jamaah.

Perlu dicatat bahwa di kota Berlin terdapat lebih dari 80 masjid dan sebagian besarnya digunakan oleh umat Islam untuk sholat dan beribadah.

Sehitlik4_Moschee_Berlin

Masjid Umar bin Khattab adalah masjid terbesar kedua di Berlin dan terletak di pinggiran kota Kroazberg dan menampung lebih dari seribu jamaah, pembangunan masjid ini selesai pada tahun 2008.

Omar_ibn_Al_Khattab_mosque_berlin_kreuberg

(sumber : http://www.eramuslim.com/dakwah-mancanegara/5-masjid-populer-di-jerman-bag-1.htm#.VKOGZiyyjIU)

PAKAIAN TRADISIONAL JERMAN

Dirndl:
dirndl adalah pakaian tradisional, yang dipakai di wilayah selatan Jerman. Awalnya, dirndl adalah versi sederhana dari kostum rakyat. dirndl itu sebenarnya seragam para pelayan Austria. Ini selama abad ke-19. Pada hari-hari kuno, setiap desa bahkan memiliki gaya sendiri khusus nya dari gaun ini.

dirndl ini terdiri dari banyak pakaian yang membentuk seluruh pakaian. Ini memiliki korset, yang dikenakan dengan blus, rok penuh dan bahkan celemek. Hari-hari kuno melihat desain sederhana dirndl yang banyak. Hari ini, seseorang dapat menemukan versi mahal banyak yang sama. Pakaian tradisional Jerman ini adalah gaya menjadi desain yang lebih berat untuk hari-hari musim dingin. Dalam kasus tersebut, bahan seperti katun tebal atau bahkan wol digunakan untuk rok atau bahkan celemek.

dirndl ini dikenakan hari ini hanya untuk acara-acara tradisional. Pada hari-hari sebelumnya, dirndl itu sering dalam warna lebih halus dibandingkan dengan pakaian berwarna cerah satu mungkin melihat hari ini. Desain yang tersedia saat ini juga diubah agar sesuai dengan tren modern. Sebuah simpul di apron dirndl tersebut dianggap sebagai simbol untuk menunjukkan bahwa wanita itu sudah menikah.

Picture of Traditional German Dirndls

Lederhosen:
Lederhosen berarti celana kulit di Jerman. Ini adalah celana lutut dan dipakai oleh orang-orang Jerman dari daerah Alpine dan sekitarnya locales juga. Pakaian lederhosen terbuat dari kulit. Gaya pakaian tradisional Jerman juga dikenakan oleh anak-anak muda Jerman sampai usia 16. Dibandingkan dengan pakaian tradisional Bavaria, lederhosen itu kurang dihiasi dalam kasus ini. Ia selalu memiliki fitur seperti suspender dan tutup depan. lederhosen yang telah dipakai di pegunungan Jerman Selatan dan disukai oleh pembalap atau pemburu.

Tracht:
Jerman pakaian tradisional tidak dapat selesai tanpa menyebut tracht. Gaya tracht tradisional bahkan telah menghasilkan penciptaan Landhausmode. Landhausmode melihat pengaruh dari kostum yang dipakai oleh para petani dan petani. Untuk pakaian ini, ada penggunaan utama dari linen dan bahan Loden.

Black Forest Tracht

Sebuah kelompok folkloric Austria

Gamsbart:
The Gamsbart juga merupakan bagian dari pakaian tradisional Jerman. The Gamsbart sebenarnya seberkas rambut yang digunakan sebagai bentuk elemen dekoratif. Hal ini dikenakan pada topi trachten. Di sini, ujung bawah rambut diatur ke dalam logam dan bagian atas jumbai yang keluar seperti sikat. Sesuai dengan tradisi lama, ini hanya ditempatkan di topi. Bahkan hari ini, Gamsbart digunakan sebagai bagian dari pakaian dan pakaian wanita infus juga.

Itu mungkin hanya sampai abad ke 16 bahwa orang-orang yang berasal dari strata bawah masyarakat harus memakai warna cokelat atau abu-abu. Bahkan, pakaian dalam nuansa biru yang dikenakan hanya pada hari libur. Ketika revolusi industri terjadi di pertengahan abad ke-19, pabrik dibuat pakaian mulai menaklukkan pasar. Bahkan saat itu, akhir abad ke-19 melihat kebangkitan gaun ini asli. Hal ini dapat dilihat dalam gaya modern dirndls yang ditemukan hari ini di pasar.

(sumber : https://adhvara.wordpress.com/2010/06/06/pakaian-tradisional-jerman/)

Saechsischer Quark Kuchen mit Streuseln

Sudah mencoba beberapa kali kue yang satu ini.  Rasanya enak, paduan yang pas antara quark dan adonan tepung kue. Kue ini termasuk Kasekuchen (kue keju). Rasa seperti keju berasal dari Quark (curd cheese).  Quark adalah keju muda hasil memanaskan susu fermentasi hingga protein susu terurai pada batas yang diinginkan.Bahan yang diperlukan untuk adonan tepung

  1. 250 gr tepung terigu
  2. 125 gr gula
  3. 250 gr butter yang sudah dibiarkan pada suhu ruang
  4. 1 saset gula vanili
  5. 1/2 sdt baking soda
  6. 1 buah kuning telur
  7. 2 sdm coklat bubuk
  8. butter atau margarine untuk mengolesi loyang berbentuk bundar
Bahan yang diperlukan untuk isian
 
  1. 125 gr butter
  2. 80 gr gula
  3. 4 buah telur
  4. 500 gr quark
  5. 1 saset gula vanili
  6. 1 sdm Gries
  7. Air perasan dari 1 buah Zitrone (jeruk)
Cara Membuat
 
  • Untuk membuat isi kue: butter di lelehkan di atas kompor atau menggunakan mikrowave.
  • Pisahkan putih telur dengan kuningnya.  Kuning telur dan 80 gram gula dimikser hingga berwarna terang.
  • kemudian masukkan butter leleh.Untuk membuat teig atau dasar kue: tepung terigu, gula, butter, gula vanili, bakingsoda, kuning telur dan bubuk kakao diuleni hingga rata menggunakan tangan atau mikser mata.
  • Oven dipanaskan terlebih dahulu pada suhu 180 C.
  • Masukkan quark, vanili, gries dan air perasan jeruk ke dalam kuning telur.
  • Putih telur dikocok hingga kaku, kemudian dimasukkan ke dalam adonan cukup menggunakan sendok kayu saja. Tujuannya agar massa putih telur tetap mengembang, sehingga kue yang dihasilkan nantinya juga, tetap mengembang.
  • 2/3 bagian ulenan tepung untuk dasar, di tata dalam loyang bundar diameter 28 cm,
  • yang sudah di olesi margarine.  Atur adonan pada bagian dasar kemudian naikkan ke bagian sisi loyang (seperti mangkuk)
  • Masukkan adonan quark ke dalam ulenan tepung dasar kue.  1/3 bagian ulenan tepung, dicubit-cubit kemudian ditaburkan di atas quark (streuseln)
  • Panggang dalam oven yang sudah dipanaskan, suhu 180 C selama 40 hingga 50 menit.

(sumber : http://catatanbelajarmasak.blogspot.com/2012/05/kue-tradisional-jerman-saechsischer.html)

Minuman Khas Jerman

Gluhwein

Gluhwein ini merupakan minuman khas orang Jerman yang dikenal sebagai minuman favorit menjelang natal yang banyak ditemukan di pasar malam menjelang Natal, Weihnachtsmarkt. Minuman ini dibuat dari sejenis anggur merah yang direbus dengan campuran kayu manis, cengkeh, kulit jeruk, dan disajikan dalam bentuk keadaan hangat. kadang-kadang Divas ingin menambahkan berry, yang menyerap alkohol cukup baik dan menambah kelucuan dari minuman.

Transportasi di Jerman

Untuk mencapai tempat yang tidak terlalu jauh dapat kita tempuh dengan berjalan kaki. Biasanya di Jerman tersedia jalur pejalan kaki Fußgängerzone. Ketika kita ingin menyeberang jalan di Jerman, maka kita harus menyeberang di zebra cross dan tentunya harus memperhatikan lampu lalu lintas, karena lampu lalu lintas di Jerman tidak hanya ditujukan bagi kendaraan tetapi juga bagi pejalan kaki. Ada dua lampu lalu lintas di tiang yang sama, satu untuk pengendara kendaraan bermotor dan satu lagi untuk pengendara sepeda serta pejalan kaki. Jika lampu lalu lintas untuk pejalan kaki berwarna hijau, barulah kita bisa menyeberang. Bahkan terkadang kita juga harus menekan tombol yang ada di tiang lampu lalu lintas dan menunggu sampai tanda lampu untuk pejalan kaki berwarna hijau ketika kita ingin menyebrang jalan.

Sepeda juga dapat kita gunakan untuk mencapai tempat tujuan yang tidak terlalu jauh. Bersepeda merupakan salah satu kegiatan yang digemari dan jalur khusus untuk pengguna sepeda juga tersedia di Jerman. Sama seperti pejalan kaki, para pesepeda juga wajib mematuhi rambu-rambu lalu lintas yang ada. Selain itu, para pesepeda di Jerman juga wajib memeriksa kelengkapan sepedanya, misalnya apakah rem sepeda berfungsi dengan baik atau apakah lampu di sepeda menyala dengan baik. Hal itu dimaksudkan untuk alasan keselamatan, karena khususnya pada musim dingin, dimana matahari hanya bersinar dalam waktu singkat, maka lampu sepeda adalah suatu hal yang penting. Khususnya bagi kita yang baru berada di Jerman, kita juga harus waspada terhadap pengendara sepeda disana karena kebanyakan dari mereka sering mengebut dan tentu saja ini bisa membahayakan keselamatan.

Selain gemar bersepeda, warga Jerman juga senang bepergian dengan mobil. Sebagian orang Jerman menggunakan mobil untuk bekerja, mengantar anak ke sekolah, belanja dan lain sebagainya. Untuk mengendarai mobil di Jerman yang wajib dimiliki adalah Surat Izin Mengemudi serta surat kelengkapan lainnya untuk kendaraan bermotor dan juga Haftpflichtversicherung, yaitu asuransi untuk kejadian tak terduga saat kita mengendarai mobil, misalnya kecelakaan. Pengendara mobil di Jerman sangat menghormati pejalan kaki maupun pesepeda. Bagi kita (orang Indonesia) yang ingin mengendarai mobil di Jerman, maka kita wajib memiliki SIM internasional.

Mengendarai mobil sendiri di Jerman memang merupakan alternatif berkendaraan yang cukup nyaman, namun mobil bukanlah alat transportasi yang murah di Jerman, karena tentu saja tidak sedikit pengeluaran yang diperlukan untuk mobil, misalnya bensin. Harga bensin di Jerman tergolong mahal. Selain itu, karena alasan ramah lingkungan banyak warga Jerman yang memilih bepergian dengan alat transportasi umum seperti S-Bahn (Schnellbahn), yaitu kereta yang menghubungkan satu kota dengan daerah-daerah terdekat yang ada di sekitar kota tersebut), U-Bahn (kereta bawah tanah), Straßenbahn (sejenis trem untuk angkutan dalam kota), bis ataupun taksi. Sedangkan untuk bepergian jauh seperti ke luar kota, ada juga alat transportasi jarak jauh yang bisa kita manfaatkan di Jerman seperti Zug (kereta api), bus, pesawat atau kita juga bisa menggunakan Mitfahrgelegenheit, yaitu dengan menumpang di mobil orang yang akan pergi ke tempat yang sama atau searah dengan tujuan kita. Bepergian dengan menggunakan jasa Mitfahrgelegenheit adalah sebuah pilihan hemat, biasanya kita hanya perlu membayar ongkos perjalanan dengan harga murah, karena uang yang kita bayarkan hanya untuk mengganti biaya bensin saja. Namun, tentu saja kita harus tetap waspada, apabila ingin menggunakan jasa ini.

(sumber : http://blog.goethe.de/lajuman/archives/15-Transportasi-di-Jerman.html)

Deutsch

Posted: 31 Desember 2014 in Deutsch
Tag:

Kata Benda dalam Bahasa Jerman dan Artikelnya

– das Abitur, -e – artinya = ujian sekolah
– das Alter = usia
– das Amt, -¨er = kantor, biro
– das Angebot, -e = tawaran
– das Aquarium, -en = akuarium
– das Asyl, -e = suaka
– das Auge, -n = mata
– das Ausland, x = luar negeri
– das Aussehen, -X = penampilan
– das Autohaus, -¨er = dealer mobil
– das Bargeld, -er = uang tunai
– das Beet, -e = tempat tidur
– das Bein, -e = kaki
– das Bekenntnis, -X = pengakuan
– das Bekleidungsgeschäft, -e = toko pakaian
– das Besteck, -e = sendok garpu
– das Bier, -e = bir
– das Bild, -er = foto
– das Blatt, -¨er = daun, daun
– das Blut, -X = darah
– das Blütenblatt, -¨er = kelopak bunga
– das Bonbon, -s = permen
– das Brät, -X = daging
– das Brett, -er = talenan
– das Brötchen = roti rol kecil
– das Bügeleisen, = kata benda
– das Bund = bundel
– das Bußgeld, -er = baik, hukuman
– das Chaos = kekacauan
– das Datum, -en = tanggal
– das Denken = pikiran
– das Dirndl = gaun tradisi
– das Doppelbett, -en = dobel bed
– das Doppelzimmer = kamar dobel
– das Dorf, -¨er = desa
– das Dreieck, -e = segi tiga
– das Dunkel, x = kegelapan
– das Einzelzimmer = satu kamar tidur Hotel
– das Eis, -X = es, es krim
– das Elektrogeschäft, -er = toko elektronik
– das Erdbeben, -X = gempa bumi
– das Etui, -s = kasus kecil
– das Fahrzeug, -e = kendaraan
– das Fasten, -X = yang cepat
– das Feld, -er = lapangan
– das Fenster, -s = jendela
– das Festgewand, -¨er = garmen untuk festival
– das Fett, -e = lemak
– das Fieber = demam
– das Formular, -e adalah kata benda dalam bahasa Jerman, artinya = bentuk

(sumber : http://namafb.com/2012/10/05/daftar-1000-kata-benda-dalam-bahasa-jerman-dan-artinya/)

Kontakt

Posted: 31 Desember 2014 in Kontakt

Kontak

No Hp             : 089610450218

Facebook      : Rahmayana AR

E_mail           : rahmayanaalimuddin@gmail.com

Sistem pendidikan di Jerman

salah satu tema cukup menarik pada kursus bahasa jerman yang bekerja sama dgn BAMF dan ESF ini adalah menyimak lebih dalam soal sistem pendidikan yang ada di jerman. sistem yg terbukti survive ditengah deraan krisis ekonomi di eropa. terlihat dari rendahnya prosentasi angka pengangguran lulusan baru di jerman dibanding dgn negara2 eropa lainnya.

wajib sekolah di jerman dimulai saat anak2 berusia enam tahun dan berlangsung selama sembilan atau sepuluh tahun tergantung dari Bundesland masing2. empat tahun pertama pendidikan dasar menentukan kemana anak2 ini melanjutkan sekolahnya. selama pendidikan dasar ini mereka belajar dasar2 berhitung, membaca dan menulis. dan juga pendidikan umum spt olahraga, agama, musik, kesenian dan Landeskunde (sejarah, geografi, politik dan budaya). plus pengembangan kemampuan sosial anak didik.

setelah masa empat tahun pendidikan dasar ini berlalu anak2 mempunyai beberapa pilihan utk melanjutkan pendidikannya. penjurusan tergantung pada hasil yang diperlihatkan selama pendidikan dasar empat tahun tsb, sbb

1. Hauptschule

Hauptschule diperuntukkan utk anak2 yang mempunyai kesulitan dalam mengikuti pelajaran. di sekolah ini mereka belajar dasar2 pendidikan umum yang mempersiapkan mereka utk sebuah Berufsausbildung (pendidikan ketrampilan). Hauptschule berakhir setelah 5 atau 6 tahun dgn Hauptschulabschluss. setelah itu kebanyakan lulusan dari Hauptschule mengikuti pendidikan sbg Bäcker (tukang roti), Dachdecker (tukang genteng), Frisör (tukang potong rambut), Installateur atau Maurer (tukang batu).

2. Realschule

di Realschule murid belajar lanjutan pendidikan umum yang menekankan kepada ilmu pengetahuan pasti spt matematik, kimia, fisika dan kemampuan berbahasa jerman dan inggris. masa pendidikan di Realschule berlangsung selama enam tahun dan diakhiri dgn mittleren Reife atau Realschulabschluss atau Fachoberschulreife. kebanyakan lulusan dari Realschule melanjutkan pendidikannya di bidang yg berhubungan dgn perdagangan atau medis dan berupaya utk menyelesaikan pendidikan sbg Bankkaufmann (bankir), Chemielaborant, Drogist (tukang obat), Industriekaufmann (pengusaha industri), Krankenpfleger (perawat) atau Werkstoffprüfer (tester bahan baku).

3. Gymnasium

di Gymnasium murid2nya memperdalam pendidikan umum yang mempersiapkan utk mereka meraih pendidikan lebih tinggi yg sifatnya akademis. pendidikan berakhir setelah delapan tahun, G8, dgn Abitur (dibeberapa negara bagian setelah sembilan tahun, G9). lulusan Abitur berhak mengikuti kuliah di sekolah tinggi jerman misal di universitas jurusan arsitektur, teknik elektro, administrasi bisnis, pengajaran, teknik mesin atau ilmu2 pengetahuan alam.

4. Gesamtschule

utk anak2 yang krn misal keinginan belajarnya baru datang belakangan atau krn faktor bahasa atau ortunya gak terima anaknya masuk di Hauptschule masih terbuka kesempatan utk pindah ke Realschule atau Gymnasium dgn masuk ke sekolah yang namanya Gesamtschule. disekolah ini murid2 tsb harus belajar dgn keras supaya nilainya cukup utk bisa pindah ke Realschule atau Gymnasium.

5. Sonderschule/Förderschule

adalah sekolah khusus utk anak2 dgn halangan belajar atau mental atau fisik (s.d kelas 10). sekolah yg memberikan kemungkinan utk anak2 tsb berkembang lebih baik. selain sekolah umum tersedia juga sekolah kejuruannya. anak2 dgn halangan yg tdk terlalu parah,  mempunyai kemungkinan utk bisa berintegrasi mengikuti sekolah umum biasa.

***

Duale Ausbildungsberufe

setengah dari remaja2 di jerman yang telah menyelesaikan Hauptschule dan Realschule, memulai yang namanya duale Ausbildung. duale Ausbildung ini kombinasi antara teori di sekolah jurusan dan praktek di sebuah perusahaan. duale Ausbildung ini berlangsung antara 2-2½ tahun. tawaran praktek di perusahaan2 antara lain adalah utk bidang2 sbb:

  • im Handwerk → yang sifatnya kerajinan tangan
  • im Industrie und Handel → industri dan perdagangan
  • im Dienstleistungsbereich → dibidang yang bersifat pelayanan
  • in der Schifffahrt → pelayaran
  • in der Landwirtschaft → pertanian
  • bei Freiberuflern → pekerjaan yang sifatnya mandiri spt dokter, apoteker, pengacara atau ahli pajak

***

STRUKTUR DER DUALEN AUSBILDUNG

1. Ausbildung im Betrieb (pendidikan di perusahaan)

praktek adalah bagian mendasar dari duale Ausbildung. biasanya siswa yang mengikuti pelatihan praktek di perusahaan antara 3-4 hari dalam seminggu. di perusahaan tsb lah siswa ybs mempelajari ketrampilan praktis bidang yang tengah dipelajarinya.

2. Ausbildung in der Berufschule (pendidikan di sekolah)

sbg tambahan siswa yg mengikuti pelatihan di sebuah perusahaan yang sesuai dgn jurusannya tsb belajar di sekolah antara 8-12 jam dalam seminggu. dalam prakteknya perbandingan prosentase pendidikan di perusahaan dan pendidikan di sekolah tergantung Bundesland dimana ybs melanjutkan pendidikannya. pelajarannya dibagi antara teori pekerjaan yg dipelajari dan yg pelajaran yg sifatnya umum seperti bahasa jerman, politik, agama dan olahraga.

3. ketentuan

secara formal tidak ada persyaratan resmi utk bisa mengikuti duale Ausbildung. tapi berhubung tempat utk  mengikuti pendidikan di perusahaan di banyak wilayah di jerman sangat terbatas jumlahnya alias sesuai kebutuhan perusahaan. sehingga perusahaan2 ini, khususnya perusahaan2 yang menawarkan pekerjaan2 yang sangat diminati harus menyeleksi sekian banyak pelamar. maka cara dan nilai kelulusan di Hauptschule dan Realschule sangat berperan penting.

calon2 Azubis (siswa2 pelatihan) harus memperhatikan tanggal dimulainya duale Ausbildung. rata2 pendidikan dua sistem ini dimulai tanggal 1 agustus atau 1 september. khusus bank dan perusahaan2 besar, para calon lulusan Hauptschule dan Realschule sudah harus mengajukan lamaran utk tempat pelatihan di perusahaan2 tsb setahun sebelum tahun kelulusan mereka di Hauptschule maupun di Realschule. artinya murid2 di Hauptschule dan di Realschule harus sudah memastikan pekerjaan apa yang cocok dan diinginkan mereka setahun sebelum kelulusan.

4.  Honor

bagi yang memutuskan mengikuti duale Ausbildung, mendapat semacam upah yang disebut Ausbildungsvergütung atau honor pendidikan. besaran honor sesuai tarif yang ditentukan oleh asosiasi pemberi kerja dan asosiasi pekerja.  selain itu berdasarkan ketentuan2 tersendiri para siswa pelatihan bisa mendapatkan dukungan keuangan dari Arbeitsamt (kantor tenaga kerja). Arbeitsamt membayarkan yg namanya Berufsausbildungshilf (BAB) atau bantuan pendidikan kejuruan.

5. Ujian

selama masa pendidikan siswa2 yang mengikuti duale Ausbildung harus mengikuti dua ujian besar yaitu Zwischenprüfung (ujian ditengah2 pendidikan) dan Abschlussprüfung (ujian akhir). pada Zwischenprüfung, siswa2 pelatihan harus menunjukan tingkat kemampuan belajar mereka ada dimana dan tingkat keberhasilan mereka mengikuti pelajaran. Abschlussprüfung dilaksanakan oleh Handwerkskammern (kamar perusahaan2 pertukangan) atau Industrie- und Handelskammern (kadin-nya jerman). kalo lulus baru deh pendidikannya dianggap sah.

***

perusahaan2 di jerman investasi duale Ausbildung utk kaderisasi. setelah kelulusan, kesempatan utk bisa bekerja diperusahaan tempat siswa tsb melakukan pelatihan terbuka lebar krn mereka sudah siap pakai.

(sumber : http://pasanganjerindo.com/2013/10/20/sistem-pendidikan-di-jerman/)